1
00:00:03,524 --> 00:00:09,224
6:57, 6:58, 6:59. siete
minutos. Sigue adelante, amigo.

2
00:00:09,297 --> 00:00:11,629
Frank, ¿estás viendo esto? estoy trabajando
en las partes de pollo de aquí.

3
00:00:11,699 --> 00:00:13,929
Olvídate de las partes del pollo. charlie es
a punto de batir el récord mundial...

4
00:00:14,001 --> 00:00:15,935
por contener la respiración...
Tiene hasta siete minutos.

5
00:00:16,003 --> 00:00:19,461
Saca los bollos del radiador. Olvídate del
bollos. Seremos mundialmente famosos después de esto.

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,474
Charlie, ¿cómo estás?
Tengo que respirar, hombre.

7
00:00:21,542 --> 00:00:23,806
¡No, Charlie, no respires! uno
minuto mas! ¡Los bollos se van a quemar!

8
00:00:23,878 --> 00:00:25,812
¡No hagas eso!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,474
¡Vamos! ¿Estás respirando?
¡Por supuesto que estoy respirando!

10
00:00:28,549 --> 00:00:31,575
Bueno, lo arruinaste. podríamos haber
sido famoso. Podríamos haber sido famosos.

11
00:00:31,652 --> 00:00:35,952
¡Adelante!
Hola. Yo... Oh, yo soy, eh...

12
00:00:36,023 --> 00:00:38,423
¿Qué quiere, señora?
¡Ay!

13
00:00:38,492 --> 00:00:41,984
Eh, mi nombre es Betty Canuso.
y no sé si escuchaste...

14
00:00:42,063 --> 00:00:46,022
pero hace una semana, el Correccional del Estado del Este
La instalación se vio obligada a liberar...

15
00:00:46,100 --> 00:00:49,126
25% de sus reclusos
debido al hacinamiento.

16
00:00:49,203 --> 00:00:53,367
¿Estado del este? Ahí es donde está mi papá. tal vez
Dejaron salir a mi papá. ¿Dejaron salir a mi papá?

17
00:00:53,441 --> 00:00:55,909
¿Cómo sabría eso?

18
00:00:55,977 --> 00:00:59,845
Escuche, estoy aquí por un hombre llamado
Wendell Albright, un delincuente sexual registrado.

19
00:00:59,914 --> 00:01:02,212
Se mudó a este vecindario.
Sí.

20
00:01:02,283 --> 00:01:05,047
Espero que creando conciencia podamos
obligarlo a salir del vecindario...

21
00:01:05,119 --> 00:01:07,883
y lejos de nuestros hijos, ya sabes,
de una vez por todas. Esto sigue y sigue.

22
00:01:07,955 --> 00:01:10,788
¿Hay algo que necesites de nosotros?
Porque estamos en medio de algo.

23
00:01:10,858 --> 00:01:12,849
Por favor publique estos
folletos en cualquier lugar que puedas.

24
00:01:12,927 --> 00:01:14,861
Está bien, está bien, está bien.
Sí, sí, sí.

25
00:01:14,929 --> 00:01:16,829
Está bien. Bueno. gracias
tú por tu tiempo.

26
00:01:16,897 --> 00:01:19,695
Afuera. Salir. Salir.
Algunas personas no tienen sentido...

27
00:01:19,767 --> 00:01:24,204
de mis límites personales y
propiedad. Vamos a arreglar la mierda de nuevo.

28
00:01:24,271 --> 00:01:26,899
¡Mierda!
¿Qué?

29
00:01:26,974 --> 00:01:29,636
Este tipo se parece a Dennis.

30
00:02:03,678 --> 00:02:06,613
No me parezco a este tipo.

31
00:02:06,681 --> 00:02:09,206
¿Hablas en serio, amigo? que
¿De qué están hablando?

32
00:02:09,283 --> 00:02:12,116
Tiene como 40 años. Ay dios mío.
Mira su mandíbula. Mira su mandíbula.

33
00:02:12,186 --> 00:02:15,678
Su mandíbula es exactamente donde no miro.
como él. Su mandíbula es gorda y es...

34
00:02:15,756 --> 00:02:20,056
Ve, así, tan atrás. nunca voy a eso
muy atrás. Cuando lo hago, no hace eso.

35
00:02:20,127 --> 00:02:22,618
Te doy de seis a ocho meses antes
Empiezas a parecerte exactamente a ese tipo.

36
00:02:22,697 --> 00:02:25,029
Eso es una locura, hombre.
No hay parecido...

37
00:02:28,035 --> 00:02:31,630
Hola. Papá. ellos lo hicieron
dejarte salir. Ay dios mío.

38
00:02:31,706 --> 00:02:34,971
No me toques. Bien. Así es como
va. Oye, oye, ven a conocer a mis amigos.

39
00:02:35,042 --> 00:02:36,873
Chicos, este es mi papá.
Bueno, Charlie, ya lo sabes.

40
00:02:36,944 --> 00:02:40,038
Oye, oye, hombre.
Oye, por cierto...

41
00:02:40,114 --> 00:02:43,447
Realmente lo siento por toda esa heroína.
Incidente en el trasero, pero aquí está el trato.

42
00:02:43,517 --> 00:02:46,645
Me llenaron el trasero como en navidad
media, y quería venir...

43
00:02:46,721 --> 00:02:49,087
Me puse un poco nervioso
Todo salió de mí.

44
00:02:49,156 --> 00:02:52,319
Wendell "Ojos Cortos".
A ti también te dejaron salir, ¿eh?

45
00:02:52,393 --> 00:02:55,954
¿Qué? No, no soy Wendell
"Ojos cortos. " ¿No te apuñalé una vez?

46
00:02:56,030 --> 00:02:59,431
No, nunca apuñalaste... Mira, no lo soy.
Wendell, ¿vale? No soy un abusador sexual de menores.

47
00:02:59,500 --> 00:03:02,025
Soy Dennis Reynolds. yo soy
guapo y cincelado y...

48
00:03:02,103 --> 00:03:05,129
Ahora me tienes pensando. yo
tengo que ir a mirarme en un espejo.

49
00:03:05,206 --> 00:03:07,936
Papá, ¿qué vas a hacer ahora?
que estas fuera? Necesito un trabajo.

50
00:03:08,008 --> 00:03:12,001
Bueno, te diré una cosa. acabo de recibir un
idea. Bravucón. Bienvenido a bordo, amigo.

51
00:03:12,079 --> 00:03:15,480
Bien.
Buen pensamiento.

52
00:03:15,549 --> 00:03:17,608
¿Puedo hablar contigo por
un segundo, chicos?

53
00:03:17,685 --> 00:03:20,518
Oh sí. Amigo, Dee, eso
Al chico realmente le gusta tu cabello.

54
00:03:20,588 --> 00:03:23,523
Sí, lo hace. Este es un muy
mal plan. ¿Qué? ¿Cuál?

55
00:03:23,591 --> 00:03:26,424
Este hombre no debería trabajar.
aquí. ¿Por qué nos atacas?

56
00:03:26,494 --> 00:03:30,430
Este tipo parece querer comerme.
¿Se ha comido alguna vez a alguien que usted conozca?

57
00:03:30,498 --> 00:03:32,432
No me parece.

58
00:03:32,500 --> 00:03:36,095
No. Pero sería genial si
lo hizo. Sí, eso es realmente genial.

59
00:03:36,170 --> 00:03:38,798
Piensa en la dedicación que tienes
poner en comer un cuerpo humano.

60
00:03:38,873 --> 00:03:41,137
Si él tiene ese tipo de
compromiso, imagínate qué...

61
00:03:41,208 --> 00:03:43,938
Hijo, ¿dónde está el teléfono?
¿Tienes planes, papá?

62
00:03:44,011 --> 00:03:47,447
Porque estaba pensando que podríamos hacer algo
Cosas de padre e hijo. Ten una trampa. Hablar.

63
00:03:47,515 --> 00:03:50,575
No, no voy a hacer eso.
Pero te diré una cosa.

64
00:03:50,651 --> 00:03:56,021
Aquí hay una lista de todas las personas que yo
Prometí visitarme después de salir de prisión.

65
00:03:56,090 --> 00:04:00,550
Tal vez puedas llevarme, ayudarme.
Yo me encargo de algunos de ellos, ¿eh?

66
00:04:00,628 --> 00:04:02,892
¿Cuidar de algunos de ellos?
Vale, eso suena genial.

67
00:04:02,963 --> 00:04:06,455
¿Tienes un auto? No. Dennis lo hace,
pero no me da las llaves.

68
00:04:06,534 --> 00:04:09,059
Eso no será un problema.

69
00:04:10,638 --> 00:04:12,572
no quiero mac
papá trabajando en nuestro bar.

70
00:04:12,640 --> 00:04:15,473
Me estaba mirando en el espejo y tengo que
Te digo, se ve bastante bien aquí.

71
00:04:15,543 --> 00:04:18,535
La línea de la mandíbula se ve bien... ¿Estás escuchando?
a mi? No quiero que me coman.

72
00:04:18,612 --> 00:04:21,206
¿Comido? ¿Se come a la gente? eso es
impresionante. Eso no es asombroso.

73
00:04:21,282 --> 00:04:24,012
¿Por qué creen que comer
¿La gente es increíble? Simplemente lo es.

74
00:04:24,084 --> 00:04:26,985
¡Estúpido!
¿Qué? ¿Viste eso?

75
00:04:27,054 --> 00:04:29,079
Sí, vi eso. Escucha,
Necesito tu ayuda, ¿vale?

76
00:04:29,156 --> 00:04:32,387
Eres copropietario del bar y eres
Probablemente la única persona que Mac escucha...

77
00:04:32,459 --> 00:04:36,088
y necesito que hables con él... Dee, eres
exagerando esto completamente desproporcionadamente.

78
00:04:36,163 --> 00:04:38,859
El padre de Mac probablemente no lo ha visto.
una mujer en mucho tiempo.

79
00:04:38,933 --> 00:04:41,197
Y tan pronto como se cruza
uno que sea realmente atractivo...

80
00:04:41,268 --> 00:04:45,034
Él se olvidará por completo de ti, al igual que
todos los demás hombres lo hacen. ¿Por qué haces eso?

81
00:04:45,105 --> 00:04:47,403
¡Pervertido!
¡Gilipollas!

82
00:04:47,474 --> 00:04:51,205
¿Pervertido? ¿Gilipollas? ¿Por qué la gente
¿Gritarme en la calle, Dee?

83
00:04:51,278 --> 00:04:53,610
podría tener algo
que ver con eso.

84
00:04:53,681 --> 00:04:55,672
¿Qué?

85
00:04:59,687 --> 00:05:01,882
Eso será un problema para mí.

86
00:05:04,925 --> 00:05:08,759
Llévate la televisión también. ¡Franco! que
¿Qué diablos está pasando aquí, hombre?

87
00:05:08,829 --> 00:05:14,062
Me voy. Ha sido genial, pero tengo
para sacar algo más de mi vida.

88
00:05:14,134 --> 00:05:16,034
Bueno, ¿por qué te llevas toda mi mierda?

89
00:05:16,103 --> 00:05:19,698
Bueno, era muy difícil saber de quién era.
cuyo, así que decidí tomar todo.

90
00:05:19,773 --> 00:05:22,469
Nunca usas esto.
Lo uso todo el tiempo.

91
00:05:22,543 --> 00:05:25,535
Es como lo único que uso. Todos
Bien, más despacio, Frank. Desacelerar.

92
00:05:25,613 --> 00:05:27,547
¿De qué diablos se trata todo esto?

93
00:05:27,615 --> 00:05:31,483
Charlie, necesito una mujer. necesito una mujer
cocinar para mí y limpiar después de mí...

94
00:05:31,552 --> 00:05:33,816
y alguien que lo haga
todo lo que digo.

95
00:05:33,888 --> 00:05:35,913
Esa es sólo una criada.
¿Quieres una criada? Sí.

96
00:05:35,990 --> 00:05:39,756
Así es. Una criada.
Una criada a la que puedo tirarme.

97
00:05:39,827 --> 00:05:42,762
Bueno, ¿qué diablos?
hombre? Quiero decir... ¿Qué?

98
00:05:42,830 --> 00:05:45,628
Pensé que teníamos una muy dulce
cosa que está pasando aquí. ¿Me equivoco?

99
00:05:45,699 --> 00:05:50,500
Teníamos mucho que hacer. Salimos.
Nosotros... batiendo récords, comiendo sobras de pollo.

100
00:05:50,571 --> 00:05:52,163
sé que vas a
extrañame. ¡No me abraces!

101
00:05:52,239 --> 00:05:55,333
Ve... Sal de mi apartamento. Amigo,
No te necesito. No, espera, espera.

102
00:05:55,409 --> 00:05:57,502
¿Sabes qué, amigo? antes
Ve, recuerda una cosa.

103
00:05:57,578 --> 00:06:02,777
Tuvimos la vida más dulce que dos hombres pueden tener.
tenemos juntos, y estás abandonando eso.

104
00:06:02,850 --> 00:06:05,148
Charlie, vas a tener
para afrontarlo. ¿Sabes por qué?

105
00:06:05,219 --> 00:06:07,449
Porque necesito a esa sirvienta explosiva.

106
00:06:07,521 --> 00:06:10,718
Está bien. Pero no lo vas a hacer
muy bien por ahí sin este tipo.

107
00:06:10,791 --> 00:06:15,057
Porque puede que no sea mucho, Frank, pero, uh, yo
Creo que encontrarás que soy un trato bastante agradable...

108
00:06:15,129 --> 00:06:17,757
una vez que estés ahí fuera en tu
propio, y te diré qué más.

109
00:06:17,831 --> 00:06:20,265
No vas a encontrar una explosión
sirvienta, porque no existe tal cosa.

110
00:06:20,334 --> 00:06:24,703
Ya lo hice.
Tu mamá. Adiós.

111
00:06:32,579 --> 00:06:35,639
Está bien, vámonos.

112
00:06:35,716 --> 00:06:38,776
Han pasado unos 30 minutos, papá.
¿Qué estabas haciendo ahí arriba?

113
00:06:38,852 --> 00:06:43,482
¿Mmm? Oh, solo, uh, manteniendo el ritmo
con mi... correspondencia.

114
00:06:43,557 --> 00:06:46,151
Oh, eso suena bien.
¿Cómo te fue?

115
00:06:46,226 --> 00:06:49,889
Bueno, hubo un poco
de una lucha, pero, eh...

116
00:06:49,964 --> 00:06:52,296
resultó muy bien.
Ah, bien.

117
00:06:52,366 --> 00:06:55,529
Bien. Entonces, um... Oye, estaba pensando
Podríamos pasar el rato, ya sabes.

118
00:06:55,602 --> 00:06:57,627
Estaba pensando que podríamos
ir a una cita doble.

119
00:06:57,705 --> 00:07:01,163
Vaya a Partido. Com, buscanos una pareja
de damas calientes. ¿Qué opinas?

120
00:07:01,241 --> 00:07:04,677
No.
No, está bien. ¡Oh!

121
00:07:04,745 --> 00:07:08,340
Podríamos hacer un viaje por carretera. Hola papá,
Vayamos a Cooperstown, Nueva York.

122
00:07:08,415 --> 00:07:11,441
Siempre he querido ir al
Salón de la Fama del Béisbol con mi papá.

123
00:07:11,518 --> 00:07:14,351
¿Quieres hacer eso?
conmigo, papá? Arranca el auto.

124
00:07:14,421 --> 00:07:16,355
Bueno.

125
00:07:16,423 --> 00:07:19,722
Arrancaré el auto. Está bien.
Um, solo enséñame otra vez aquí.

126
00:07:19,793 --> 00:07:23,661
¿Es el amarillo al negro?
uno, o hay naranja involucrado?

127
00:07:23,731 --> 00:07:25,665
Rojo.
Rojo. Sólo rojo.

128
00:07:25,733 --> 00:07:29,931
Ahí vamos. Trabajo en equipo, ¿verdad?
Un poco de trabajo en equipo padre-hijo.

129
00:07:31,338 --> 00:07:34,239
Bien, allá vamos.
Ponte el cinturón de seguridad.

130
00:07:34,308 --> 00:07:36,742
O no. Aquí vamos.

131
00:07:38,846 --> 00:07:40,780
Se ve genial.
Deja de jugar con eso.

132
00:07:40,848 --> 00:07:43,214
Sé que luce genial. yo solo
Quiero asegurarme de que el pegamento se mantenga.

133
00:07:43,283 --> 00:07:46,309
Recuerde, esta es una operación doble. queremos
para demostrar que no eres Wendell Albright...

134
00:07:46,387 --> 00:07:49,015
pero demuestra que lo eres
un buen chico. ¿Buen chico?

135
00:07:49,089 --> 00:07:51,887
Controlar. eso viene naturalmente
para mi. Excelente. Ahora el primer paso.

136
00:07:51,959 --> 00:07:54,587
Este tipo es un poco barrigón, ¿verdad?
Usted no es. Tienes un gran cuerpo.

137
00:07:54,661 --> 00:07:58,097
¿Pero cómo se supone que vamos a ver eso con esto?
¿Camisa ondulada que llevas? Quita esa cosa.

138
00:07:58,165 --> 00:08:02,192
Vaya. Espera un segundo, Dee. No puedo simplemente hacer estallar mi
sin camisa en medio de un parque. ¿Estás loco?

139
00:08:02,269 --> 00:08:04,203
siento que tu estas
sin usar la cabeza.

140
00:08:04,271 --> 00:08:08,401
Que mejor manera de diferenciarte de esto
gorda que mostrando este increíble cuerpo?

141
00:08:08,475 --> 00:08:12,468
Hay un cuerpo increíble debajo de esta camiseta.
Voy a quitarme la camisa. Necesito mostrarlo.

142
00:08:12,546 --> 00:08:17,040
Esto es lo que estoy pensando. tu vas para allá
y montar una clínica de fitness para estos niños.

143
00:08:17,117 --> 00:08:19,312
Demuestra que te importa
su cuerpo físico.

144
00:08:19,386 --> 00:08:22,150
Me preocupo por los niños. yo nunca lo haría
Lastimé a los niños, pero me preocupo por ellos.

145
00:08:22,222 --> 00:08:24,156
Absolutamente. voy a
hazlo ahora mismo.

146
00:08:24,224 --> 00:08:27,887
Da una vuelta.
Trabaja esas barras.

147
00:08:30,330 --> 00:08:32,764
Hola amigos. Hola.

148
00:08:32,833 --> 00:08:37,327
Estoy trabajando con un programa que
asimila a abusadores de menores condenados...

149
00:08:37,404 --> 00:08:39,338
De regreso a tu vecindario.

150
00:08:39,406 --> 00:08:43,866
Niños, ¿cómo están hoy? es
Un hermoso y soleado día, ¿no?

151
00:08:43,944 --> 00:08:47,141
Aquí, reúneos un momento. quiero
para hablarles a ustedes, niños, sobre la aptitud física.

152
00:08:47,214 --> 00:08:50,308
Ahora no somos responsables de hacer
seguro que estas personas están rehabilitadas...

153
00:08:50,384 --> 00:08:54,286
pero este tipo ya cumplió su condena y
Merece una segunda oportunidad, ¿no crees?

154
00:08:54,354 --> 00:08:57,949
Ese es el de al lado
ahí hablando con tus hijos.

155
00:09:00,027 --> 00:09:04,862
Sí. Agradable y elevado sobre eso.
barra para que puedas trabajar esos músculos.

156
00:09:04,932 --> 00:09:08,265
Porque quieres que tus músculos exploten,
¿entiendes? ¿Ves cómo estos pectorales están explotando?

157
00:09:08,335 --> 00:09:11,361
Mire muy de cerca este cuerpo.
Este cuerpo está cincelado. Este cuerpo es...

158
00:09:11,438 --> 00:09:14,100
Que tengan un gran día. algunos
La gente en la sociedad no es muy musculosa.

159
00:09:14,174 --> 00:09:16,108
Deberías notar la diferencia.

160
00:09:16,176 --> 00:09:18,804
Déjame mostrarte otro tendón de la corva
estirar. Este es realmente bueno.

161
00:09:18,879 --> 00:09:21,177
Vas a hacer tus piernas
en una "V". Así.

162
00:09:21,248 --> 00:09:25,207
Vas a juntar tus manos
y estírate agradable y bajo.

163
00:09:25,285 --> 00:09:28,482
No tengas miedo de sacar el culo.
Eso no es vergonzoso. Es algo bueno.

164
00:09:28,555 --> 00:09:32,389
Consigue esos isquiotibiales agradables y
suelto. Eso es un verdadero... Oye, pervertido.

165
00:09:34,595 --> 00:09:37,029
Oh, mierda.

166
00:09:40,035 --> 00:09:43,061
¿Una cena?
No me parece.

167
00:09:43,138 --> 00:09:45,197
Te lo digo, Frank,
va a ser increíble.

168
00:09:45,274 --> 00:09:48,937
Todos estarán allí.
Mi mamá, mi papá, Charlie.

169
00:09:49,011 --> 00:09:52,503
No, Mac, no creo que sea
Alguna vez abandonaré este lugar.

170
00:09:52,581 --> 00:09:57,644
Recortes de uñas a pedido. Masajes y
Los trabajos manuales se tiran como pan caliente.

171
00:09:57,719 --> 00:10:00,153
Esta es una fiesta en tu honor.

172
00:10:00,222 --> 00:10:02,816
estamos celebrando
tu nueva relación.

173
00:10:02,891 --> 00:10:05,519
¿Puedo traer a mi bang maid?

174
00:10:05,594 --> 00:10:07,994
Por supuesto, amigo. tu puedes
trae a quien quieras.

175
00:10:09,064 --> 00:10:12,192
¡Bonnie!
Ah, sí, ¿Frank?

176
00:10:12,267 --> 00:10:14,895
Deja de hacer lasaña.
Saldremos esta noche.

177
00:10:14,970 --> 00:10:18,406
Oh. Está bien, franco.
Ella está dentro.

178
00:10:18,473 --> 00:10:21,067
Está bien, te veré esta noche.
a las 8:00. Y la trampa está tendida.

179
00:10:21,143 --> 00:10:23,077
Dulce, hermano.
¿Qué diablos estás haciendo?

180
00:10:23,145 --> 00:10:26,581
Extrayendo vino en caja.
¿Por qué?

181
00:10:26,648 --> 00:10:29,481
¿Por qué? Hermano, esto es
El plan perfecto, hombre.

182
00:10:29,551 --> 00:10:33,248
Amigo, si emborrachamos lo suficiente a tu papá,
Podrás ver más allá de las miradas de tu madre...

183
00:10:33,322 --> 00:10:36,519
más allá de su piel,
Todo ese eczema y esa mierda.

184
00:10:36,592 --> 00:10:38,651
Él se enamorará de
ella de nuevo, amigo.

185
00:10:38,727 --> 00:10:42,322
Ahora mi mamá se pone muy beligerante.
y significa cuando está borracha, amigo...

186
00:10:42,397 --> 00:10:46,891
ella va a conducir a Frank bien
de nuevo a mis brazos. ¿En tus brazos?

187
00:10:46,969 --> 00:10:50,234
En mi... en mi casa.
En mi futón y en mi casa...

188
00:10:50,305 --> 00:10:52,865
Voy a recuperar a Frank.
Lo que estoy tratando de decir, amigo.

189
00:10:52,941 --> 00:10:55,205
Bien. ¿Dónde estaba todo?
¿De dónde vienen estos frascos?

190
00:10:55,277 --> 00:10:58,110
Vacié toda la salsa de tomate.
Mmm.

191
00:10:58,180 --> 00:11:01,274
Me parece que sería más fácil
robar la caja que los frascos de líquido.

192
00:11:01,350 --> 00:11:05,343
No. No. Los frascos son...
Es más fácil... Te vacías...

193
00:11:05,420 --> 00:11:08,548
¿Dónde estabas hace 10 minutos cuando?
¿Se me ocurrió este plan, hombre?

194
00:11:10,492 --> 00:11:13,757
Está bien, te ayudé. en
De hecho, todavía te estoy ayudando.

195
00:11:13,829 --> 00:11:16,627
Te estoy dando hielo para tu
Cara rota, así que llamas a Mac ahora.

196
00:11:16,698 --> 00:11:18,859
¿De qué estás hablando?
Me ayudaste a que me patearan el trasero.

197
00:11:18,934 --> 00:11:20,868
estoy empezando a pensar
lo hiciste a propósito.

198
00:11:20,936 --> 00:11:22,870
¿Qué?
Sí.

199
00:11:22,938 --> 00:11:26,101
Oh, ¿cómo te atreves a decirlo?
Llama a Mac ahora mismo.

200
00:11:26,174 --> 00:11:28,108
No. No voy a llamar a Mac.
No. No voy a llamar a Mac...

201
00:11:28,176 --> 00:11:30,337
porque no me estás ayudando
con esta situación de abusador.

202
00:11:30,412 --> 00:11:34,314
Voy a llamar al padre de Mac y decirle que estás
disponible, que estabas preguntando por él.

203
00:11:34,383 --> 00:11:36,943
Está bien, está bien. Yo te ayudaré. pero
Luego, justo después, me estás ayudando.

204
00:11:37,019 --> 00:11:39,783
Sí. Sí.
Polla.

205
00:11:39,855 --> 00:11:42,255
Oh, mamá, vas a
Luce tan bien para tu cita.

206
00:11:42,324 --> 00:11:44,622
Muy bien, allá vamos.

207
00:11:44,693 --> 00:11:48,527
Creo que eso debería bastar.

208
00:11:48,597 --> 00:11:50,565
¿Qué opinas?

209
00:11:50,632 --> 00:11:53,726
No puedo ver la televisión.

210
00:11:53,802 --> 00:11:56,600
Bien. Estaba pensando que tal vez podrías
Apaga la televisión, sólo por una hora...

211
00:11:56,672 --> 00:11:59,470
No puedo ver la televisión. Mac, ¿puedo?
hablar contigo aquí por un segundo?

212
00:11:59,541 --> 00:12:02,738
Sí. Estaré en lo cierto
atrás, ¿vale? Vale, ¿qué pasa?

213
00:12:02,811 --> 00:12:05,245
Hazme un favor, porque soy
Realmente en la maleza aquí, hermano.

214
00:12:05,314 --> 00:12:08,977
Necesito que tomes algunos de estos espaguetis.
Salsear las cosas con todo el vino que contienen...

215
00:12:09,051 --> 00:12:11,451
Necesito que, como, vacíes
todos... ¿De qué estás hablando?

216
00:12:11,520 --> 00:12:14,148
Estoy tratando de establecer el derecho
estado de ánimo allí. ¿Me estás tomando el pelo?

217
00:12:14,222 --> 00:12:17,248
¡Soy el único aquí! soy el unico
uno cocinando! ¿Ese es mi problema, Charlie?

218
00:12:17,326 --> 00:12:20,124
¿Y si no tenemos ambiente? ¿tú
¿Tienes idea de lo que se necesita para cocinar...?

219
00:12:20,195 --> 00:12:22,288
¿Quieres un ambiente plano?
¡Sal de mi cocina!

220
00:12:22,364 --> 00:12:24,127
Jesucristo, Charlie. Jesús
Cristo. ¡Esto es un desastre!

221
00:12:24,199 --> 00:12:29,466
Este desastre está en tus manos, no en las mías.
¿vale? ¡Vaya! Papá. ¿Cuándo llegaste aquí?

222
00:12:29,538 --> 00:12:35,238
Shh. Bien. Bien.
Oh, sorpresa, mamá.

223
00:12:35,310 --> 00:12:40,441
¡Sorpresa! ¡Sí! Es papá. ustedes no lo han hecho
Nos hemos visto desde hace tanto tiempo, ¿eh? Es emocionante.

224
00:12:40,515 --> 00:12:42,483
Bien.

225
00:12:42,551 --> 00:12:44,610
Hola, papá. Papá,
¿No se ve bonita mamá?

226
00:12:44,686 --> 00:12:46,620
No.
Ay, muchacho.

227
00:12:46,688 --> 00:12:49,748
Ay, muchacho. Ay, muchacho. aquí nosotros
ir. Nuestros invitados han llegado.

228
00:12:49,825 --> 00:12:52,191
Ah, lo siento. Casi,
uh, te toqué de nuevo.

229
00:12:52,260 --> 00:12:56,663
Bien chicos, ¿están listos? ¿Estás listo?
Muy bien, pareces listo. Vamos a hacerlo.

230
00:12:56,732 --> 00:12:59,701
Todo está sucediendo. Hola.
HOLA.

231
00:12:59,768 --> 00:13:01,633
Bienvenido. Bienvenido.
Gracias.

232
00:13:01,703 --> 00:13:02,692
Te ves bien.
Gracias.

233
00:13:02,771 --> 00:13:04,796
¿Puedo llevarme sus abrigos?
Bonnie, abrigo.

234
00:13:04,873 --> 00:13:06,807
Oh.
Sentarse.

235
00:13:06,875 --> 00:13:08,866
Te amo.
Mmm.

236
00:13:08,944 --> 00:13:10,878
Maldita sea, amigo.
Duro, ¿verdad?

237
00:13:10,946 --> 00:13:14,677
Sí. Yo también lo creo. la mujer
Prefiere que lo traten como una mierda.

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,980
nunca me han visto
algo parecido en mi vida.

239
00:13:17,052 --> 00:13:21,352
¡Atención a todos! Atención,
¡todos! Tu cena está servida.

240
00:13:21,423 --> 00:13:23,823
¡Oh!
Callarse.

241
00:13:29,064 --> 00:13:31,692
Esto es delicioso, Charlie.

242
00:13:31,767 --> 00:13:36,568
Vaya, gracias, Mac. es
mierda. Pura y pura porquería.

243
00:13:36,638 --> 00:13:38,868
Madre, ¿cómo está la tuya?

244
00:13:38,940 --> 00:13:42,535
Eh...

245
00:13:42,611 --> 00:13:47,014
es una mierda... pura,
basura pura.

246
00:13:47,082 --> 00:13:50,051
Bueno, no me sorprende que digas
Eso, considerando que cagué en el tuyo.

247
00:13:50,118 --> 00:13:54,782
No, no lo hizo. Está bromeando. Está bromeando.
Charlie no se cagó en la comida de nadie, ¿vale?

248
00:13:54,856 --> 00:13:58,383
Madre, es posible que quieras tomar un poco más.
de esta sangría de pavo, lava esa porquería.

249
00:13:58,460 --> 00:14:00,724
No. Bonnie.
Ella no quiere más.

250
00:14:00,796 --> 00:14:03,560
Cállate, Frank. No sabes lo que ella
no quiere más de lo que ella sabe lo que tú quieres.

251
00:14:03,632 --> 00:14:06,362
¿Sabes quién sabe lo que quieres? I
hacer. Siempre he sabido lo que quieres.

252
00:14:06,435 --> 00:14:09,199
Y puedo darte lo que quieras.
Sólo déjame darte lo que quieres.

253
00:14:09,271 --> 00:14:12,069
No lo creo, Charlie. No
Eso creo. Cambiemos de tema.

254
00:14:12,140 --> 00:14:17,339
Papá. Papá, tal vez quieras regalarnos
¿Con una historia de la cárcel o de mi infancia?

255
00:14:17,412 --> 00:14:20,779
Mmmmm.
Dios mío. ¿Estabas en prisión?

256
00:14:20,849 --> 00:14:22,646
Sí.

257
00:14:22,717 --> 00:14:26,175
Eso es muy interesante, Lutero. ahora que tu
y mi madre están abriendo un diálogo aquí...

258
00:14:26,254 --> 00:14:29,223
No sé si te has tomado algún tiempo de descanso
de tu cena para notar sus amplios pechos.

259
00:14:29,291 --> 00:14:30,690
¿Qué?
Charlie.

260
00:14:30,759 --> 00:14:33,319
El hombre ha estado en prisión por mucho tiempo.
tiempo. Probablemente necesite una mujer.

261
00:14:33,395 --> 00:14:35,955
Lo que puedes o no tener
Se sabe que mi madre resulta ser...

262
00:14:36,031 --> 00:14:38,056
una gran puta
¡De una mujer roba hombres!

263
00:14:38,133 --> 00:14:40,761
Charlie, eso es simplemente grosero.
¿Qué estás haciendo, Charlie?

264
00:14:40,836 --> 00:14:44,829
Está bien, porque mi papá ya
Tiene una mujer, Frank. Uh, tienes a mamá.

265
00:14:44,906 --> 00:14:47,067
Ella me odia. Eso no es
cierto. Eso no es cierto.

266
00:14:47,142 --> 00:14:49,508
Mamá, no odias
Papá, ¿y tú? Oh sí.

267
00:14:49,578 --> 00:14:52,479
Maldita sea. Madre, no lo sé.
si lo sabes o no...

268
00:14:52,547 --> 00:14:55,482
pero resulta que Lutero es un
traficante de drogas de gran éxito. Oh.

269
00:14:55,550 --> 00:14:58,951
Esto podría atraer a la puta que hay en ti.
Tiene unos ojos azules preciosos...

270
00:14:59,020 --> 00:15:00,988
eso simplemente se le sale de la cabeza.

271
00:15:01,056 --> 00:15:04,492
No parpadeo. el hombre no
Parpadea, mamá. El hombre no parpadea.

272
00:15:04,559 --> 00:15:07,323
Mantente alejado de mi criada explosiva. Maldita sea
¡Franco! Esto no se trata de ellos...

273
00:15:07,395 --> 00:15:10,193
Charlie... o Mac o cualquier otra persona...
Esto se trata de ti y de mí, hermano.

274
00:15:10,265 --> 00:15:13,996
Se trata de tipos que viven juntos y se cuelgan.
afuera, compartiendo su cama y su vida...

275
00:15:14,069 --> 00:15:16,003
No. ¡De eso no se trata!
¡Sí!

276
00:15:16,071 --> 00:15:20,098
Se trata de personas que se reencuentran.
Después de muchos años y chispas saltando...

277
00:15:20,175 --> 00:15:24,635
y familias volviendo a estar juntas y
¡Criar a los niños pequeños para que puedan volver a ser felices!

278
00:15:24,713 --> 00:15:27,307
¡Bien, felices muchachos! Este
se trata de chicos felices!

279
00:15:27,382 --> 00:15:30,180
Bonnie, te llamaré alguna vez.

280
00:15:30,252 --> 00:15:32,948
¡No!
¡Ah, eso es todo! ¡Eso es todo!

281
00:15:33,021 --> 00:15:36,548
¡Ah, ya está! has arruinado
esto y nunca te lo perdonaré.

282
00:15:36,625 --> 00:15:38,855
Nos vamos de aquí. yo
Nunca te perdonaré.

283
00:15:38,927 --> 00:15:40,827
Vamos, vamos.
Me perdonarás.

284
00:15:40,896 --> 00:15:45,390
¡Mmm! Y la semilla está plantada.

285
00:15:47,469 --> 00:15:49,801
Muy bien, escucha, idiota...

286
00:15:49,871 --> 00:15:52,305
aparentemente la gente piensa que miramos
por igual... personalmente no lo veo.

287
00:15:52,374 --> 00:15:57,869
¡Mierda! No. Sí, ya veo eso. tenemos
Los mismos ojos, misma nariz, mismos labios, mismos...

288
00:15:57,946 --> 00:15:59,538
Y el mentón.
¿Qué estás haciendo?

289
00:15:59,614 --> 00:16:02,913
Eso es lo que es. Está todo aquí
es lo mismo. Misma mandíbula y barbilla...

290
00:16:02,984 --> 00:16:05,145
Pero mira todas las partes de su cuello.

291
00:16:05,220 --> 00:16:06,983
Sí, está justo aquí.
Mmmm. Está todo ahí.

292
00:16:07,055 --> 00:16:09,751
¿Qué? ¿Para quién estás aquí?
ayuda? Pero mira su-su...

293
00:16:09,824 --> 00:16:12,554
Tengo un cuerpo cincelado, noble...
Ese no es el punto.

294
00:16:12,627 --> 00:16:15,721
El punto es que tienes que irte, así que yo
puedo vivir mi vida en paz. Escucha, amigo.

295
00:16:15,797 --> 00:16:19,733
Esta es una situación bastante dulce que me puse en marcha.
aquí. Estás ahí pareciéndose a mí...

296
00:16:19,801 --> 00:16:23,430
tomando todo mi calor mientras estoy aquí
viendo el canal Disney todo el día.

297
00:16:23,505 --> 00:16:25,439
¿Por qué diablos me mudaría?

298
00:16:25,507 --> 00:16:29,807
Teníamos miedo de que llegara a eso.
Timmy, ¿podrías venir un momento?

299
00:16:29,878 --> 00:16:35,373
Timmy, ¿podrías recitarlo para nuestro amigo husky?
Aquí el pequeño discurso ante el tribunal que preparamos.

300
00:16:35,450 --> 00:16:37,384
Tengo un amigo.
Su nombre es Wendell.

301
00:16:37,452 --> 00:16:40,046
Me mostró películas divertidas con
personas completamente desnudas en ellos.

302
00:16:40,121 --> 00:16:43,284
Me regala cajas de jugo
eso me da sueño.

303
00:16:43,358 --> 00:16:46,953
Está bien, lo entiendo. el es
tonto. Es un monstruo de las cosquillas.

304
00:16:47,028 --> 00:16:48,791
Escucha, niño,
Dije que lo entiendo, ¿vale?

305
00:16:48,863 --> 00:16:52,890
Él me hace probar cosas que yo no
quiero. Me mete cosas en el culo.

306
00:16:52,968 --> 00:16:55,766
¡Maldita sea! ¿Harás?
el niño para, por favor? Vamos.

307
00:16:55,837 --> 00:16:58,965
Creo que eso debería bastar. Sí.
Eso es bueno, Timmy. ¿Entonces te irás?

308
00:16:59,040 --> 00:17:03,101
Sí, me iré.

309
00:17:06,681 --> 00:17:08,615
dama

310
00:17:08,683 --> 00:17:13,484
cuando estás conmigo
estoy sonriendo

311
00:17:13,555 --> 00:17:15,489
dame

312
00:17:15,557 --> 00:17:17,491
Whoaoaoa
todo tu amor

313
00:17:17,559 --> 00:17:20,892
Entonces digo que salió muy bien. no lo hizo
¿crees que te fue bien? Cállate, Charlie.

314
00:17:20,962 --> 00:17:24,420
Oye, oye, oye. estoy de acuerdo con
Charlie. Pensé que era bonito.

315
00:17:24,499 --> 00:17:26,433
Oye, detente. Volcar.
¿Aquí?

316
00:17:26,501 --> 00:17:30,130
Sí, sí. ¿Qué? ¿Tienes otro?
nombre en su lista de correspondencia?

317
00:17:30,205 --> 00:17:34,642
Sí. Bien, ustedes dos, quédense aquí.

318
00:17:34,709 --> 00:17:38,668
Este no debería llevar mucho tiempo.

319
00:17:40,815 --> 00:17:42,749
Hermano, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo? Sí.

320
00:17:42,817 --> 00:17:44,512
¿Qué diablos pasa con eso?
Es raro. No sé.

321
00:17:44,586 --> 00:17:47,111
Este comportamiento de mierda. el ha estado
actuando muy raro con esta lista.

322
00:17:47,188 --> 00:17:50,123
¿Qué pasa con esta correspondencia?
lista? ¿Quiénes son estas personas?

323
00:17:50,191 --> 00:17:53,319
Juez Hatcher. fiscal de distrito
Andrés. Alcaide Phillips. ¿Qué?

324
00:17:53,395 --> 00:17:55,955
creo que esta matando
esas personas. Charlie.

325
00:17:56,031 --> 00:17:58,659
¡Mierda! Él está matando... Él está
Probablemente también me los coma, amigo.

326
00:17:58,733 --> 00:18:01,463
Y aunque creo que comer gente
Es muy bueno, no si estamos involucrados.

327
00:18:01,536 --> 00:18:04,403
No, Charlie, él no está matando.
alguien, ¿vale? Somos cómplices.

328
00:18:04,472 --> 00:18:09,000
No, no lo somos. Me dijo que estas son personas
de su pasado, y tiene que cuidar de ellos.

329
00:18:09,077 --> 00:18:11,705
Y una vez que se ocupa de ellos,
él va a cuidar de mí.

330
00:18:11,780 --> 00:18:13,714
¡Ay dios mío!

331
00:18:13,782 --> 00:18:16,945
Espera, eso no suena bien. No, eso
No suena nada bien para ti, hermano.

332
00:18:17,018 --> 00:18:19,748
Estoy en la lista, por supuesto.
y luego... Uhoh. ¿Qué?

333
00:18:19,821 --> 00:18:21,311
Número 12.
¿Qué?

334
00:18:21,389 --> 00:18:22,515
Charlie.
¿Qué?

335
00:18:22,590 --> 00:18:23,887
Charlie.
¿Por qué estoy ahí?

336
00:18:23,958 --> 00:18:25,949
No sé. no pertenezco
ahí arriba! ¡Eso es una tontería!

337
00:18:26,027 --> 00:18:28,018
No pones a un hombre
en una lista! ¡Arrancalo!

338
00:18:28,096 --> 00:18:30,326
¿Crees que lo memorizó? Por supuesto
lo memorizó. Eso no tiene sentido.

339
00:18:30,398 --> 00:18:33,162
Vale, yo... ¿Qué es esto?
¿sobre? ¿Por qué estoy en la lista?

340
00:18:33,234 --> 00:18:35,293
charlie...
Es lo de la heroína.

341
00:18:35,370 --> 00:18:37,463
¿Recuerdas cuando nos pidió que
poner heroína en nuestros traseros... Sí.

342
00:18:37,539 --> 00:18:39,473
Y pasarlo de contrabando
prisión y no lo hicimos?

343
00:18:39,541 --> 00:18:42,738
Ahora está muy caliente y molesto porque no lo hacemos.
darle heroína? ¿No nos lo metemos en el trasero?

344
00:18:42,811 --> 00:18:46,338
¡No hagas eso! no te comes a alguien
¡Porque no tienen heroína en el culo!

345
00:18:46,414 --> 00:18:48,382
Vámonos de aquí.

346
00:18:48,450 --> 00:18:50,509
¡Esperar! ¡Cálmate, Charlie!
¡Rojo a rojo! ¡Rojo a rojo!

347
00:18:50,585 --> 00:18:52,985
¿Estás seguro de que es de rojo a rojo?
¿Estoy seguro de que es de rojo a rojo?

348
00:18:53,054 --> 00:18:54,988
¡Tienes este! yo soy
¡Enloqueciendo! ¡Rojo a rojo!

349
00:18:55,056 --> 00:18:57,251
¡Rojo a rojo!
Puedo hacerlo, ¿verdad?

350
00:18:57,325 --> 00:18:59,691
dama
¡Vamos!

351
00:18:59,761 --> 00:19:02,252
de la mañana

352
00:19:05,400 --> 00:19:08,927
¿Para qué puedo hacerte?
Necesitamos hablar.

353
00:19:09,003 --> 00:19:11,164
¿Qué está pasando aquí?

354
00:19:11,239 --> 00:19:13,434
Simplemente acostado y
rompiendo récords mundiales.

355
00:19:13,508 --> 00:19:16,068
Ni se te ocurra respirar
perra. Muy bien, este es el trato.

356
00:19:16,144 --> 00:19:18,339
Me deshice de ese abusador de menores.
¿El depredador sexual?

357
00:19:18,413 --> 00:19:21,246
Sí, se ha ido. el esta fuera del
situación, entonces mis problemas están resueltos.

358
00:19:21,316 --> 00:19:24,046
Tú también tenías algo, ¿verdad? Mac
papá. Quiero a tu papá fuera del bar.

359
00:19:24,119 --> 00:19:25,746
Excelente. Yo también.
¿En realidad?

360
00:19:25,820 --> 00:19:27,344
Estoy bastante seguro de que quiere
para matarme, en realidad.

361
00:19:27,422 --> 00:19:29,356
¿Por qué tu papá querría matarte?

362
00:19:29,424 --> 00:19:32,291
No estoy seguro. Pero hemos estado conduciendo
en tu auto. Tiene esta lista de nombres.

363
00:19:32,360 --> 00:19:34,294
Los ha estado marcando...
Espera, espera, espera. Walt un segundo.

364
00:19:34,362 --> 00:19:36,853
¿Has estado conduciendo en mi coche?

365
00:19:36,931 --> 00:19:40,025
Mi papá me hizo robarlo.
Lo lamento. Lo siento, amigo.

366
00:19:40,101 --> 00:19:43,002
Ese hijo de puta. Es un hombre peligroso
y ya no lo quiero en el bar.

367
00:19:43,071 --> 00:19:44,436
Bueno.
¿Me estás tomando el pelo?

368
00:19:44,506 --> 00:19:47,771
¡Dee, eso es definitivo! no discutas
conmigo! Mac, llama a la policía.

369
00:19:47,842 --> 00:19:53,439
Adiós. Adiós.
Lutero, te espero.

370
00:19:53,515 --> 00:19:55,710
Oh. Está bien, mamá. mamá, son
¿estás bien? ¿Estás bien?

371
00:19:55,784 --> 00:19:58,048
Oh, Charlie, se lo están llevando.

372
00:19:58,119 --> 00:20:02,249
Me están quitando a mi Luther. mamá, yo
era... ¡mamá! Mamá, lo siento. ¿Puedes escucharme?

373
00:20:02,323 --> 00:20:05,121
¡Nunca más me quites a Frank!
¡Él es mío ahora! Lo recuperé, así que...

374
00:20:05,193 --> 00:20:08,424
¿Qué? Oficial. Oficial,
lo sabemos todo.

375
00:20:08,496 --> 00:20:11,465
¿De qué estás hablando? nosotros somos los que
que te llamó. Estás arrestando a mi padre.

376
00:20:11,533 --> 00:20:13,763
Ha estado matando a todos los
personas en esta lista. Oh sí.

377
00:20:13,835 --> 00:20:17,168
Ya investigamos todo eso.
Él no estaba matando a esa gente.

378
00:20:17,238 --> 00:20:20,264
De hecho, todos en eso
La lista hablaba muy bien de él.

379
00:20:20,341 --> 00:20:21,899
¿Habló muy bien de él?
¿Qué?

380
00:20:21,976 --> 00:20:24,945
Sí. Al parecer, estaba haciendo
se enmenda con todas las personas a las que hizo daño.

381
00:20:25,013 --> 00:20:27,447
Entonces si no ha estado matando
Alguien, ¿por qué lo arrestan?

382
00:20:27,515 --> 00:20:29,540
Porque violó su libertad condicional.

383
00:20:29,617 --> 00:20:33,246
Se supone que no debe abandonar el estado y
Lo sorprendimos comprando tres boletos de avión.

384
00:20:33,321 --> 00:20:35,585
¿A donde?
Cooperstown, Nueva York.

385
00:20:35,657 --> 00:20:39,423
Dijo que iba a llevarse a un chico.
llamado Mac y un tipo llamado Charlie.

386
00:20:39,494 --> 00:20:41,462
Oh.
Ustedes tienen uno bueno, ¿eh?

387
00:20:41,529 --> 00:20:45,932
Sí.
Ay dios mío. Papá.

388
00:20:46,000 --> 00:20:50,869
¡Papá! Papá, tu querías
Llévame al Salón de la Fama.

389
00:20:50,939 --> 00:20:53,464
Bueno, quería que fuera una sorpresa.

390
00:20:53,541 --> 00:20:56,374
Es una sorpresa. es
Una gran sorpresa, papá.

391
00:20:56,444 --> 00:20:59,641
Y quería que Charlie supiera que había
No hay resentimientos por todo eso...

392
00:20:59,714 --> 00:21:01,648
ya sabes, cosa de heroína.

393
00:21:01,716 --> 00:21:04,014
Oh.
Dios mío, papá.

394
00:21:04,085 --> 00:21:06,645
Lo siento mucho por delatar
sacarte y entregarte.

395
00:21:06,721 --> 00:21:10,282
No ibas a matarme. Por supuesto
no ibas a matarme. Soy tu hijo.

396
00:21:10,358 --> 00:21:13,794
No, no iba a matarte.

397
00:21:13,862 --> 00:21:16,057
Pero lo haré ahora.

398
00:21:17,632 --> 00:21:20,863
¿Eh?
Sí.

399
00:21:20,935 --> 00:21:24,962
Tan pronto como salga,
Voy a matarte.

400
00:21:25,039 --> 00:21:27,974
Nos vemos, hijo.

401
00:21:28,042 --> 00:21:30,476
Nos vemos muy pronto.

402
00:21:36,251 --> 00:21:38,515
dama

403
00:21:38,586 --> 00:21:42,784
de la mañana

404
00:21:42,857 --> 00:21:45,553
el amor brilla

405
00:21:45,627 --> 00:21:49,791
en tus ojos

406
00:21:49,864 --> 00:21:52,355
Espumoso

407
00:21:52,433 --> 00:21:55,664
claro y encantador

408
00:21:55,737 --> 00:22:00,174
tu eres mi señora

409
00:22:00,241 --> 00:22:02,175
dama

410
00:22:02,243 --> 00:22:06,680
Me excita cuando estoy solo

411
00:22:06,748 --> 00:22:09,717
Muéstrame
Whoaoaoa